1 00:00:02,842 --> 00:00:08,382 [man] ? They can climb great heights to do what's right ? 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,593 ? The Spidey team is on the scene ? 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,013 ? Swinging, spinning crawling the walls ? 4 00:00:13,138 --> 00:00:14,764 ? The Spidey crew do it all ? 5 00:00:15,015 --> 00:00:19,561 ? They're your friendly neighborhood spiders ? 6 00:00:19,644 --> 00:00:24,315 ? And their teamwork can't be tighter ? 7 00:00:24,649 --> 00:00:25,699 ? Whoa-oh ? 8 00:00:25,734 --> 00:00:27,610 ? Whoa-oh-oh-oh-oh ? 9 00:00:28,486 --> 00:00:29,779 ? Go, webs, go! ? 10 00:00:29,863 --> 00:00:30,913 ? Hoo-hoo-hoo ? 11 00:00:30,947 --> 00:00:32,449 ? Whoa-oh-oh-oh-oh ? 12 00:00:32,532 --> 00:00:33,950 ? It's time to Spidey swing ? 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,745 ? With Spidey and his amazing ? 14 00:00:36,870 --> 00:00:38,413 ? Spidey and his friends ? 15 00:00:38,496 --> 00:00:43,043 ? They're you're friendly neighborhood spiders ? 16 00:00:43,126 --> 00:00:44,176 ? Whoa-oh ? 17 00:00:44,252 --> 00:00:45,302 ? Hoo-hoo ? 18 00:00:45,336 --> 00:00:46,796 ? Whoa-oh-oh-oh-oh ? 19 00:00:46,921 --> 00:00:48,465 ? Go, webs, go! ? 20 00:00:48,548 --> 00:00:49,674 ? Hoo-hoo-hoo ? 21 00:00:49,758 --> 00:00:51,134 ? Whoa-oh ? 22 00:00:51,217 --> 00:00:52,886 ? It's time to Spidey swing ? 23 00:00:52,969 --> 00:00:55,180 ? With Spidey and his amazing ? 24 00:00:55,555 --> 00:00:57,432 ? Spidey and his amazing ? 25 00:00:57,891 --> 00:01:00,894 ? Spidey and his amazing friends ? 26 00:01:04,522 --> 00:01:06,983 [Rhino] "Now You See Me, Now You Don't." 27 00:01:08,359 --> 00:01:12,322 And that goes there. Perfect. 28 00:01:12,323 --> 00:01:14,948 Hey, Miles, can you come help me with something? 29 00:01:14,949 --> 00:01:17,994 Sure. What are you working on? 30 00:01:18,995 --> 00:01:21,748 Ta-da! An invisibility remote. 31 00:01:21,831 --> 00:01:23,083 No way! 32 00:01:23,208 --> 00:01:25,835 Seriously? That's so cool! 33 00:01:25,919 --> 00:01:27,212 Yeah. I just need 34 00:01:27,295 --> 00:01:29,005 a little help with the last step. 35 00:01:29,130 --> 00:01:31,960 Can you stand right there and make yourself invisible? 36 00:01:32,133 --> 00:01:33,183 You know I can. 37 00:01:34,344 --> 00:01:37,222 Okay, I'm gonna point my remote at you, 38 00:01:37,305 --> 00:01:38,681 and it'll copy your power. 39 00:01:38,848 --> 00:01:41,309 Then I can use it to turn other things invisible. 40 00:01:42,852 --> 00:01:44,813 Whoa, that kinda tickles! 41 00:01:44,896 --> 00:01:45,946 [laughs] 42 00:01:46,022 --> 00:01:47,982 Hey, what are you two doing down there? 43 00:01:48,566 --> 00:01:50,026 Testing out my new invention. 44 00:01:50,360 --> 00:01:51,410 Watch this. 45 00:01:54,030 --> 00:01:56,449 Wow! It looks like I'm floating. 46 00:01:56,533 --> 00:01:58,701 And with the press of my remote, 47 00:01:58,785 --> 00:02:01,371 I'll make your platform visible again. 48 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 Very cool! 49 00:02:05,917 --> 00:02:09,170 With this remote, you can make anything you want turn invisible. 50 00:02:09,295 --> 00:02:10,505 Hey, try it out on me! 51 00:02:11,005 --> 00:02:12,132 Make me invisible. 52 00:02:12,298 --> 00:02:14,175 Okay. Let's give it a try. 53 00:02:16,219 --> 00:02:18,346 Whoa! Check me out. 54 00:02:18,596 --> 00:02:21,808 Uh, we can't check you out because we can't see you. 55 00:02:21,891 --> 00:02:24,121 -[Ghost-Spider] Oh, yeah. -[all laughing] 56 00:02:24,144 --> 00:02:26,554 All right, let me try and make you visible again. 57 00:02:26,563 --> 00:02:28,243 Are you standing in the same spot? 58 00:02:28,439 --> 00:02:29,489 [Ghost-Spider] Yep. 59 00:02:32,235 --> 00:02:34,404 -There you are! -[all laughing] 60 00:02:34,529 --> 00:02:36,072 So what are you gonna call it? 61 00:02:36,156 --> 00:02:38,241 How about the Inviso-Ray? 62 00:02:38,867 --> 00:02:40,702 -That's good. -I like it. 63 00:02:40,785 --> 00:02:43,555 -[alarm beeping] -[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert! 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,197 What you got, WEB-STER? 65 00:02:45,206 --> 00:02:48,168 Rhino robbed a bank and is headed for the park. 66 00:02:48,293 --> 00:02:49,343 We're on it. 67 00:02:49,669 --> 00:02:50,837 [all] Go-webs-go! 68 00:02:52,714 --> 00:02:54,841 -[panting] -[laughs wickedly] 69 00:02:55,008 --> 00:02:56,843 Look at all this moolah! 70 00:02:56,968 --> 00:02:58,018 I'm rich! 71 00:02:58,019 --> 00:02:59,636 I bet there's enough money here 72 00:02:59,637 --> 00:03:03,683 to buy me a pizza with extra, extra, extra cheese! 73 00:03:03,766 --> 00:03:04,934 [laughs wickedly] 74 00:03:06,019 --> 00:03:08,104 Hey, look. There's Rhino! 75 00:03:08,105 --> 00:03:09,730 -[Rhino laughs wickedly] -[Spidey] Whoa! 76 00:03:09,731 --> 00:03:11,524 He's stolen a lot of money this time. 77 00:03:12,108 --> 00:03:13,193 I have an idea. 78 00:03:13,443 --> 00:03:15,778 You two distract him and I'll turn invisible. 79 00:03:15,862 --> 00:03:19,282 Then I can sneak up on him and thwip the bags away. 80 00:03:19,365 --> 00:03:22,202 Hey, how about you turn me invisible too? 81 00:03:22,285 --> 00:03:23,335 Are you sure? 82 00:03:23,369 --> 00:03:25,205 Yeah. It'll be easy to stop, Rhino 83 00:03:25,206 --> 00:03:28,081 -if he can't see two of us. -He'll never know we're coming! 84 00:03:28,082 --> 00:03:29,959 Okay, let's do it. 85 00:03:29,960 --> 00:03:33,962 [Ghost-Spider] Oh, yeah. This is gonna be great. 86 00:03:33,963 --> 00:03:35,089 [Spin] Come on! 87 00:03:37,008 --> 00:03:38,885 There's only one thing I love 88 00:03:38,968 --> 00:03:40,762 more than lots of money. 89 00:03:40,845 --> 00:03:43,056 It's lots of other people's money. 90 00:03:43,139 --> 00:03:44,699 [laughs wickedly and screams] 91 00:03:44,766 --> 00:03:46,017 Drop the money, Rhino. 92 00:03:46,267 --> 00:03:47,435 Na-uh! 93 00:03:47,518 --> 00:03:50,772 One little inky-dinky spider can't make me. 94 00:03:50,773 --> 00:03:52,731 [Ghost-Spider] How about three spiders? 95 00:03:52,732 --> 00:03:54,108 Huh? Who said that? 96 00:03:54,109 --> 00:03:55,442 [Ghost-Spider] I'll take that. 97 00:03:55,443 --> 00:03:57,027 -[Spin] And I'll take that. -Hey! 98 00:03:57,028 --> 00:03:58,078 What... 99 00:03:58,112 --> 00:03:59,781 And I'll wrap you up. 100 00:04:00,031 --> 00:04:01,574 [grunts and groans] 101 00:04:01,658 --> 00:04:03,243 [cries] 102 00:04:03,409 --> 00:04:06,120 No fair! I couldn't even see ya! 103 00:04:06,204 --> 00:04:08,554 [Ghost-Spider] Being invisible is awesome! 104 00:04:08,706 --> 00:04:10,875 You know what? I have to agree. 105 00:04:11,542 --> 00:04:13,169 Hi-five, Ghosty! 106 00:04:13,336 --> 00:04:15,546 Hey, Spidey! Hey, Spin! 107 00:04:15,964 --> 00:04:18,383 -Huh? -[Spin] Oh, no! Ghosty, watch out! 108 00:04:18,384 --> 00:04:19,549 [Ghost-Spider] Whoa! 109 00:04:19,550 --> 00:04:20,600 [Spidey] Oh! 110 00:04:20,601 --> 00:04:22,678 [Ghost-Spider sighs] Sorry, Spidey. 111 00:04:22,679 --> 00:04:23,763 Let me give you a hand. 112 00:04:23,846 --> 00:04:26,849 Uh, thanks, Ghosty, but I can't see your hand. 113 00:04:27,016 --> 00:04:29,102 In fact, I can't see you at all. 114 00:04:29,185 --> 00:04:31,415 [Ghost-Spider] Oh, yeah. I keep forgetting. 115 00:04:31,521 --> 00:04:34,023 How about if you stick your hand out instead? 116 00:04:34,190 --> 00:04:35,450 [Spidey] Thanks, Ghosty. 117 00:04:35,525 --> 00:04:37,318 All right. I've got the money bag. 118 00:04:37,402 --> 00:04:39,237 Hey, that's my moolah! 119 00:04:39,320 --> 00:04:41,447 [Spidey] That moolah is not yours, 120 00:04:41,531 --> 00:04:43,157 and it's going back to the bank. 121 00:04:43,366 --> 00:04:44,416 [Spin] Let's swing. 122 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 Ah, spiders! 123 00:04:46,411 --> 00:04:49,622 Always taking my money that I took from other people! 124 00:04:51,082 --> 00:04:52,132 [Spin] This way. 125 00:04:52,166 --> 00:04:53,786 [Ghost-Spider] Right behind ya. 126 00:04:53,960 --> 00:04:56,004 Whoa! Look out, birdies! 127 00:04:56,212 --> 00:04:57,755 Whoa! 128 00:04:58,464 --> 00:05:00,591 [grunts] Ow. 129 00:05:00,675 --> 00:05:02,385 [Spin] Ghosty, are you okay? 130 00:05:02,386 --> 00:05:05,554 [Ghost-Spider] I'm fine. But this is harder than I thought. 131 00:05:05,555 --> 00:05:06,723 I forgot again. 132 00:05:06,889 --> 00:05:07,939 No one can see me, 133 00:05:08,016 --> 00:05:09,976 so they keep almost bumping into me. 134 00:05:10,101 --> 00:05:12,228 Maybe it's time to turn visible again. 135 00:05:12,312 --> 00:05:13,872 [Spidey] You've got it. [gasps] 136 00:05:14,063 --> 00:05:17,066 Uh, where's my Inviso-Ray? 137 00:05:17,067 --> 00:05:19,026 [Ghost-Spider] It must have fallen off when I bumped into you. 138 00:05:19,027 --> 00:05:20,111 We better go find it. 139 00:05:20,112 --> 00:05:21,486 [Spidey] Yeah. Without that, 140 00:05:21,487 --> 00:05:23,781 I won't be able to turn you visible again. 141 00:05:23,782 --> 00:05:26,491 [Spin] How about if I return the money while you two look for it? 142 00:05:26,492 --> 00:05:28,286 Great. Come meet us when you're done. 143 00:05:28,287 --> 00:05:30,579 -[Ghost-Spider] See you there. -[Spin] You got it. 144 00:05:30,580 --> 00:05:32,790 [grunting] 145 00:05:33,166 --> 00:05:35,501 Pesky spiders and their webs. 146 00:05:35,793 --> 00:05:37,295 Hey, what's this? 147 00:05:37,670 --> 00:05:39,797 Some kind of spider thingamajig? 148 00:05:40,673 --> 00:05:42,467 I wonder what this button does. 149 00:05:42,759 --> 00:05:43,809 Oh-ho! 150 00:05:43,968 --> 00:05:45,511 [laughs cunningly] Neat! 151 00:05:45,887 --> 00:05:47,263 [grunts] Ow! 152 00:05:47,388 --> 00:05:49,307 Hey, what was that? 153 00:05:49,390 --> 00:05:51,476 Hmm. Let's try the other button. 154 00:05:53,227 --> 00:05:54,520 A lamppost? 155 00:05:54,604 --> 00:05:57,231 Where I couldn't see one a second ago? 156 00:05:57,482 --> 00:06:00,860 Hey. And now it's gone? 157 00:06:01,444 --> 00:06:04,030 And now it's back again! [laughs heartily] 158 00:06:04,113 --> 00:06:07,367 This gadget makes things invisible! 159 00:06:07,575 --> 00:06:09,660 I could steal a whole lot of stuff 160 00:06:09,744 --> 00:06:11,454 if I could make things invisible. 161 00:06:11,537 --> 00:06:13,039 [laughs wickedly] 162 00:06:13,122 --> 00:06:14,540 Turkey hot dogs! 163 00:06:14,624 --> 00:06:16,250 Hey, get them here! 164 00:06:16,459 --> 00:06:18,139 [Rhino] Oh, I'll get 'em all right. 165 00:06:18,294 --> 00:06:21,839 I'll steal all the turkey hot dogs I can gobble, gobble, gobble up! 166 00:06:21,923 --> 00:06:25,426 -[laughs wickedly] -Hey, where did my cart go? 167 00:06:27,428 --> 00:06:29,889 Now make these hot dogs disappear, 168 00:06:29,972 --> 00:06:31,022 right into my tummy! 169 00:06:31,057 --> 00:06:32,266 [laughs] 170 00:06:32,892 --> 00:06:35,269 Huh? Hey! You can't eat those! 171 00:06:35,353 --> 00:06:36,553 You didn't pay for them! 172 00:06:36,646 --> 00:06:37,939 Try and stop me. 173 00:06:39,148 --> 00:06:40,733 Now you see me... 174 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 Now you don't. [laughs wickedly] 175 00:06:42,819 --> 00:06:46,239 -What? -Oh, being invisible rules! Ha! 176 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 -[grunts] -Huh? 177 00:06:48,658 --> 00:06:50,458 Next time, watch where you're going. 178 00:06:50,459 --> 00:06:51,576 [gasps] Who said that? 179 00:06:51,577 --> 00:06:52,727 -[Rhino] Mm. -[gasps] 180 00:06:52,787 --> 00:06:55,456 [Rhino] Cupcakes! Time for dessert. 181 00:06:55,706 --> 00:06:58,376 My cupcake delivery is floating away? 182 00:06:59,001 --> 00:07:00,378 What is happening? 183 00:07:00,837 --> 00:07:02,171 [groans] I need a new job. 184 00:07:02,880 --> 00:07:04,140 [Rhino laughs wickedly] 185 00:07:04,173 --> 00:07:05,591 [Rhino munching cupcakes] 186 00:07:05,675 --> 00:07:08,094 Bank truck? Cha-ching! 187 00:07:08,177 --> 00:07:11,556 I'll get my moolah back after all! [laughs] 188 00:07:15,017 --> 00:07:17,667 [Ghost-Spider] I don't see the Inviso-Ray, do you? 189 00:07:17,937 --> 00:07:19,605 It's got to be here somewhere! 190 00:07:19,689 --> 00:07:21,691 Spidey! You wouldn't believe it. 191 00:07:21,774 --> 00:07:25,111 Rhino turned himself invisible and took all my hot dogs! 192 00:07:25,112 --> 00:07:27,362 [Ghost-Spider] Oh, no. Rhino must have found it. 193 00:07:27,363 --> 00:07:29,407 -Whoops. -Huh? What was that? 194 00:07:29,408 --> 00:07:30,991 [Ghost-Spider] Me. Over here. 195 00:07:30,992 --> 00:07:32,368 Oh, right. 196 00:07:32,535 --> 00:07:33,744 You can't see me. 197 00:07:33,828 --> 00:07:34,878 [sighs wearily] 198 00:07:34,912 --> 00:07:37,748 There are way too many invisible people today. 199 00:07:37,749 --> 00:07:39,499 [Spin] I returned all the money. 200 00:07:39,500 --> 00:07:41,002 Did you find the Inviso-Ray? 201 00:07:41,085 --> 00:07:43,337 [Spidey] We didn't. But Rhino did. 202 00:07:43,338 --> 00:07:45,213 [Ghost-Spider] And he's causing more trouble. 203 00:07:45,214 --> 00:07:47,300 Oh, no! We better stop him! 204 00:07:47,301 --> 00:07:49,509 [Ghost-Spider] And hopefully we'll be able to see him. 205 00:07:49,510 --> 00:07:51,304 Go-webs-go! 206 00:07:51,387 --> 00:07:52,805 Whoa-oh-oh! 207 00:07:52,806 --> 00:07:54,055 -[Spin] Ghosty! -Uh-oh! 208 00:07:54,056 --> 00:07:56,046 -[groans softly] -[Spidey] You okay? 209 00:07:56,047 --> 00:07:57,434 [Ghost-Spider] Yep. Being invisible 210 00:07:57,435 --> 00:07:59,479 definitely takes some getting used to. 211 00:07:59,480 --> 00:08:01,605 Do you think you could give me a few tips, Spin? 212 00:08:01,606 --> 00:08:04,817 Okay. The most important thing you need to remember 213 00:08:04,901 --> 00:08:06,319 is no one else can see you, 214 00:08:06,402 --> 00:08:08,112 so you have to pay extra attention 215 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 to everything around you. 216 00:08:09,739 --> 00:08:11,779 [Ghost-Spider] Extra attention, got it. 217 00:08:11,780 --> 00:08:13,408 [Spin] Since no one can see you, 218 00:08:13,409 --> 00:08:15,161 you have to see them first. 219 00:08:15,162 --> 00:08:17,078 -[Ghost-Spider] Ah-ha! -[birds chirping] 220 00:08:17,079 --> 00:08:19,609 [Ghost-Spider] Like that bird. I see you, birdie! 221 00:08:20,500 --> 00:08:23,085 It worked! As long as I pay close attention, 222 00:08:23,086 --> 00:08:25,420 I can swing without worrying about hitting anything. 223 00:08:25,421 --> 00:08:26,471 [Spin] That's right. 224 00:08:26,964 --> 00:08:29,794 It's like working both ways before you cross the street. 225 00:08:29,795 --> 00:08:31,718 [Ghost-Spider] Think I'm getting the hang of this. 226 00:08:31,719 --> 00:08:32,769 Thanks, Spin. 227 00:08:32,803 --> 00:08:35,333 -[Spin] You got it. -[Spidey] Now, where's Rhino? 228 00:08:41,020 --> 00:08:42,400 Let's get this money inside. 229 00:08:42,401 --> 00:08:45,482 [Rhino] And I'll take the rest of it. 230 00:08:45,483 --> 00:08:47,276 [Rhino laughing wickedly] 231 00:08:47,944 --> 00:08:49,324 Come on! [laughs wickedly] 232 00:08:50,738 --> 00:08:51,989 My truck! 233 00:08:52,114 --> 00:08:53,533 What's going on? 234 00:08:53,616 --> 00:08:55,743 It just drove off by itself! 235 00:08:55,826 --> 00:08:58,056 [Spin] Don't worry. We'll get it back for you. 236 00:08:59,288 --> 00:09:02,416 [Rhino] Whoo! Got myself a money truck! 237 00:09:02,500 --> 00:09:03,793 [Spidey] Rhino, stop! 238 00:09:03,876 --> 00:09:07,630 Bah! Spidey, you can't catch what you can't see. 239 00:09:07,631 --> 00:09:11,716 [Ghost-Spider] He's right. We can't see the truck! 240 00:09:11,717 --> 00:09:13,468 [Spidey] But if we stick webs to the back, 241 00:09:13,469 --> 00:09:14,845 we can see where it's going. 242 00:09:15,137 --> 00:09:16,305 Go-webs-go! 243 00:09:18,015 --> 00:09:20,017 Yes, now we can track it. 244 00:09:20,560 --> 00:09:21,727 Follow that web! 245 00:09:23,731 --> 00:09:28,358 -[Rhino] Hey, watch where you're going! -[honking] 246 00:09:28,359 --> 00:09:30,027 You ever heard of a turn signal? 247 00:09:30,028 --> 00:09:32,988 [Ghost-Spider] Rhino doesn't understand that he needs to pay attention 248 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 because no one else can see him! 249 00:09:34,782 --> 00:09:38,032 [Spin] We better stop them before something really bad happens. 250 00:09:39,287 --> 00:09:40,367 [Rhino] Out of my way! 251 00:09:40,663 --> 00:09:43,958 I got places to go and moolah to spend! 252 00:09:45,042 --> 00:09:48,045 -Rhino, pull over! -Spiders again? 253 00:09:48,379 --> 00:09:51,424 I gotta get out of this lousy traffic jam fast! 254 00:09:52,383 --> 00:09:54,385 [laughs] Look at that ramp! 255 00:09:54,468 --> 00:09:55,970 That's my exit! 256 00:09:58,931 --> 00:10:00,182 Wrong way? 257 00:10:00,266 --> 00:10:01,350 There's no wrong way 258 00:10:01,434 --> 00:10:03,436 when stolen moolah is involved. 259 00:10:04,353 --> 00:10:07,523 [laughs] The perfect get away... 260 00:10:08,149 --> 00:10:10,776 [honking] 261 00:10:11,068 --> 00:10:15,156 [Rhino screaming] 262 00:10:15,948 --> 00:10:17,867 Phew! Stuck the landing. 263 00:10:18,200 --> 00:10:19,660 [train horn blares] 264 00:10:19,744 --> 00:10:22,705 [Rhino] Uh-oh. A train? Time to scram. 265 00:10:22,833 --> 00:10:25,415 What's wrong with this truck? 266 00:10:25,416 --> 00:10:26,466 It won't move! 267 00:10:29,211 --> 00:10:31,380 Forget my moolah! I'm outta here! 268 00:10:31,693 --> 00:10:34,215 [Spidey] There's the truck, 269 00:10:34,216 --> 00:10:36,344 but the train engineer can't see it! 270 00:10:36,345 --> 00:10:39,387 [Ghost-Spider] I'll cover the truck with webs so the engineer can see it. 271 00:10:39,388 --> 00:10:41,008 [Spin] We'll slow down the train. 272 00:10:46,270 --> 00:10:47,320 [both] Pull! 273 00:10:47,521 --> 00:10:49,398 [both grunting] 274 00:10:51,150 --> 00:10:53,260 [Spidey] Our webs aren't strong enough! 275 00:10:54,320 --> 00:10:56,572 [Spin] Sir! Watch out! 276 00:10:57,073 --> 00:10:59,723 -What? Can't hear you. -There's a truck on the track! 277 00:10:59,724 --> 00:11:02,869 -[Spin] What do we do? -[Spidey] Let's web the tracks. 278 00:11:02,870 --> 00:11:04,190 Maybe that'll slow it down. 279 00:11:05,414 --> 00:11:06,614 [Ghost-Spider groans] 280 00:11:07,083 --> 00:11:09,835 Uh-oh. Slowing but not stopping. 281 00:11:11,754 --> 00:11:12,922 Need more webs! 282 00:11:15,800 --> 00:11:17,093 Huh? What's that? 283 00:11:18,302 --> 00:11:22,181 [brakes screeching] 284 00:11:24,266 --> 00:11:26,316 -[Spidey] Phew! -[Spin] That was close. 285 00:11:26,317 --> 00:11:27,435 [Ghost-Spider] We did it! 286 00:11:27,436 --> 00:11:30,314 -Thanks, Team Spidey! -You're welcome. 287 00:11:30,315 --> 00:11:31,856 [Ghost-Spider] Glad that's over with. 288 00:11:31,857 --> 00:11:33,109 Now, where's Rhino? 289 00:11:33,275 --> 00:11:34,902 [Rhino] Hey, out of my way! 290 00:11:35,277 --> 00:11:36,327 [man screams] 291 00:11:37,571 --> 00:11:38,621 [Rhino] Oh, no! 292 00:11:38,656 --> 00:11:39,706 Argh! 293 00:11:40,991 --> 00:11:42,910 [Spin] The paint! I see him now. 294 00:11:43,953 --> 00:11:45,246 Hiya, Rhino. 295 00:11:45,579 --> 00:11:46,706 [grunts] 296 00:11:47,164 --> 00:11:48,544 [Ghost-Spider] It's over! 297 00:11:49,208 --> 00:11:52,038 -[Rhino] What? Hey! -[Spidey] I'll take my remote back. 298 00:11:53,546 --> 00:11:55,256 Hey! [grunts] 299 00:11:55,756 --> 00:11:57,925 -Ghosty? -[Ghost-Spider] Over here. 300 00:11:58,092 --> 00:12:00,720 Okay, time to bring you back. 301 00:12:01,846 --> 00:12:04,974 -Yeah! Phew! -Nice to see you. 302 00:12:05,099 --> 00:12:07,269 [Ghost-Spider] I'm so happy you can see me. 303 00:12:07,309 --> 00:12:08,894 Great job being invisible. 304 00:12:08,895 --> 00:12:10,186 [Ghost-Spider] Thanks for your help. 305 00:12:10,187 --> 00:12:12,177 [Spidey] You got it. As for this remote, 306 00:12:12,189 --> 00:12:13,816 I think I'd better lock it away. 307 00:12:14,024 --> 00:12:16,360 [Spin] That thing is nothing but trouble. 308 00:12:16,444 --> 00:12:18,070 [all laughing] 309 00:12:18,988 --> 00:12:20,156 [squirrels chirping] 310 00:12:20,239 --> 00:12:21,739 [Miles] "Meet Squirrel Girl." 311 00:12:22,116 --> 00:12:25,161 Just need to add a little more brown to your fluffy tails 312 00:12:25,661 --> 00:12:27,037 -and... -Hey, Miles. 313 00:12:27,246 --> 00:12:29,206 -I got our ice cream. -Pistachio! 314 00:12:29,331 --> 00:12:30,381 Thanks, Peter. 315 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 Oh, nice painting. 316 00:12:32,668 --> 00:12:35,171 It looks just like those cute little squirrels! 317 00:12:35,713 --> 00:12:36,763 There they go! 318 00:12:36,839 --> 00:12:39,508 [chuckles] Look at 'em. They're so playful. 319 00:12:39,842 --> 00:12:41,635 You've just gotta love squirrels. 320 00:12:45,264 --> 00:12:48,350 Hey! My paint! That wasn't very nice. 321 00:12:48,351 --> 00:12:49,851 [squirrels chattering] 322 00:12:49,852 --> 00:12:51,145 Uh, whoa! 323 00:12:51,270 --> 00:12:52,897 [squirrel chattering] 324 00:12:52,980 --> 00:12:54,857 Oh! Hey! 325 00:12:54,858 --> 00:12:58,860 What what's going on with these squirrels? 326 00:12:58,861 --> 00:13:02,448 Check it out. They're wearing glowing green collars. 327 00:13:02,948 --> 00:13:05,034 [skater] Come back with my skateboard! 328 00:13:05,117 --> 00:13:07,703 Not cool squirrel! Not cool! 329 00:13:08,370 --> 00:13:10,623 Oh, give me my book! 330 00:13:11,540 --> 00:13:13,375 I was just getting to the best part! 331 00:13:13,459 --> 00:13:15,629 Why are these squirrels acting like this? 332 00:13:15,878 --> 00:13:17,713 They're being super naughty! 333 00:13:17,714 --> 00:13:19,923 [Peter] I bet those glowing green collars 334 00:13:19,924 --> 00:13:21,174 have something to do with it. 335 00:13:21,175 --> 00:13:22,225 Let's suit up. 336 00:13:22,301 --> 00:13:23,552 Go-webs-go! 337 00:13:23,553 --> 00:13:27,430 [chorus singing] ? Spider-Man Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ? 338 00:13:27,431 --> 00:13:30,059 ? They'll use their best detective skills ? 339 00:13:30,351 --> 00:13:32,228 ? Combine their science smarts ? 340 00:13:32,229 --> 00:13:34,103 ? And they'll put their heads together ? 341 00:13:34,104 --> 00:13:35,480 ? 'Cause they're brave and clever ? 342 00:13:35,481 --> 00:13:39,026 ? It's time to Spidey save the day! ? 343 00:13:39,027 --> 00:13:41,486 -[man] Spidey! -[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man ? 344 00:13:41,487 --> 00:13:43,655 -Spin! -[chorus] ? Spider-Man, Spider-Man ? 345 00:13:43,656 --> 00:13:45,574 ? Spider-Man, Spider-Man ? 346 00:13:45,825 --> 00:13:47,743 ? Webs out! ? 347 00:13:48,494 --> 00:13:49,745 Nice moves, squirrel. 348 00:13:49,912 --> 00:13:54,542 -Your ride is over. -My skateboard. 349 00:13:54,625 --> 00:13:56,377 -Thanks, Spin. -You're welcome. 350 00:13:57,294 --> 00:13:58,344 Give it back! 351 00:13:58,420 --> 00:14:00,256 [Spidey] Hang on. I'll take that. 352 00:14:02,299 --> 00:14:03,979 [sighs in relief] Thanks, Spidey. 353 00:14:04,009 --> 00:14:05,059 You're welcome. 354 00:14:05,060 --> 00:14:08,304 [Spin] I've never seen squirrels act like this before. 355 00:14:08,305 --> 00:14:09,765 -[girl] I'll say! -Huh? 356 00:14:10,683 --> 00:14:11,767 Heya, fellas. 357 00:14:11,851 --> 00:14:13,111 Squirrel Girl's the name. 358 00:14:13,310 --> 00:14:15,938 This right here is my best friend, Tippy-Toe. 359 00:14:19,441 --> 00:14:20,521 [Tippy-Toe squeaks] 360 00:14:20,776 --> 00:14:22,486 She says you can call her Tippy. 361 00:14:22,570 --> 00:14:23,779 [Spidey] Hey, what? 362 00:14:23,863 --> 00:14:25,698 Did you just talk to that squirrel? 363 00:14:25,781 --> 00:14:27,783 Yep. And they talk to me, too. 364 00:14:27,950 --> 00:14:30,870 I have all the powers of squirrel and girl. 365 00:14:30,953 --> 00:14:32,037 [Tippy squeaks] 366 00:14:32,121 --> 00:14:33,171 That's so cool! 367 00:14:33,289 --> 00:14:35,207 -I'm Spidey. -And I'm Spin. 368 00:14:35,291 --> 00:14:36,375 Nice to meet ya. 369 00:14:36,376 --> 00:14:38,835 We heard our squirrel friends were acting strange, 370 00:14:38,836 --> 00:14:40,254 so we came to check it out. 371 00:14:40,379 --> 00:14:41,922 We think it has something to do 372 00:14:41,923 --> 00:14:43,798 with those green collars they're wearing. 373 00:14:43,799 --> 00:14:46,677 Yeah, those are definitely suspicious. 374 00:14:46,802 --> 00:14:49,138 Don't worry. I'll ask the squirrels what's up. 375 00:14:49,221 --> 00:14:50,890 Hey! Stop that! 376 00:14:50,891 --> 00:14:52,891 Get out of here! Get away from my cart! 377 00:14:52,892 --> 00:14:54,560 Ah! Don't squirt me! 378 00:14:54,643 --> 00:14:55,728 Ah ah ah! 379 00:14:55,853 --> 00:14:58,522 Mustard goes on hot dogs, not people. 380 00:14:59,064 --> 00:15:00,744 [Spidey] Settle down, squirrels. 381 00:15:00,983 --> 00:15:02,818 You're not taking that anywhere. 382 00:15:04,486 --> 00:15:05,988 [Tippy chattering] 383 00:15:06,071 --> 00:15:08,741 Yeah. Why are you causing all this trouble? 384 00:15:08,949 --> 00:15:12,077 And where did you get those goofy green collars? 385 00:15:12,161 --> 00:15:13,421 [squirrels chattering] 386 00:15:13,454 --> 00:15:15,080 Not talking, huh? 387 00:15:15,164 --> 00:15:17,041 [blowing raspberries] 388 00:15:17,166 --> 00:15:20,210 The silent treatment and a raspberry? 389 00:15:20,336 --> 00:15:22,922 Hmm. Something very strange 390 00:15:23,005 --> 00:15:25,341 is definitely going on with these squirrels. 391 00:15:25,342 --> 00:15:26,966 -[metal whirring loudly] -[Spin] Whoa! 392 00:15:26,967 --> 00:15:28,677 Ugh! What's that noise? 393 00:15:28,761 --> 00:15:30,201 [Spidey] Is that a squirrel? 394 00:15:30,471 --> 00:15:32,139 That's no squirrel. 395 00:15:32,222 --> 00:15:34,224 That's too loud and squeaky. 396 00:15:34,350 --> 00:15:35,517 [squeaks] 397 00:15:35,601 --> 00:15:39,188 -[squirrels chattering] -[loud noise continues] 398 00:15:40,356 --> 00:15:41,941 [Tippy squeaks] 399 00:15:42,024 --> 00:15:43,192 I see 'em, Tippy. 400 00:15:43,359 --> 00:15:45,527 They sure are in a rush to get outta here. 401 00:15:45,611 --> 00:15:46,871 [Spin] Let's follow them. 402 00:15:48,697 --> 00:15:54,870 [loud noise continues] 403 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 [Spidey] Whoa! What is that thing? 404 00:15:57,122 --> 00:15:58,791 An acorn shaped vehicle? 405 00:15:58,874 --> 00:15:59,924 [Tippy chatters] 406 00:15:59,925 --> 00:16:01,417 You're right about that, Tippy. 407 00:16:01,418 --> 00:16:02,670 It does look delicious, 408 00:16:02,753 --> 00:16:04,546 but I don't trust it. Come on! 409 00:16:06,215 --> 00:16:07,475 [voice laughs wickedly] 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,343 Well, look who's here! 411 00:16:09,426 --> 00:16:11,136 A couple of spiders. 412 00:16:11,428 --> 00:16:12,721 Green Goblin. 413 00:16:12,846 --> 00:16:15,140 -Ah! Who are you? -I'm Squirrel Girl. 414 00:16:15,265 --> 00:16:17,017 And this is Tippy-Toe. 415 00:16:17,643 --> 00:16:19,478 And I'm telling you now, buster, 416 00:16:19,479 --> 00:16:21,437 whatever you're doing with those squirrels, 417 00:16:21,438 --> 00:16:22,638 you better knock it off! 418 00:16:22,731 --> 00:16:24,441 Ha! No. You see, 419 00:16:24,525 --> 00:16:26,986 everyone loves adorable little squirrels 420 00:16:27,069 --> 00:16:29,238 but thanks to my Naughty Nutty Ray, 421 00:16:29,321 --> 00:16:30,371 I'm turning them all 422 00:16:30,372 --> 00:16:32,365 into mischievous little troublemakers. 423 00:16:32,366 --> 00:16:33,450 Here, watch! 424 00:16:33,909 --> 00:16:35,869 Once I zap a collar onto them, 425 00:16:35,953 --> 00:16:37,746 they'll do whatever I want. 426 00:16:37,955 --> 00:16:39,164 [laughs wickedly] 427 00:16:39,248 --> 00:16:41,083 [Spin] Hey, no! Don't go in there! 428 00:16:41,750 --> 00:16:43,502 Now for little Tippy-Toe. 429 00:16:45,754 --> 00:16:48,344 [Spidey] No more Naughty Nutty Ray for you, Gobby! 430 00:16:48,507 --> 00:16:50,067 [Green Goblin] I don't think so. 431 00:16:50,134 --> 00:16:52,011 I'm outta here. 432 00:16:52,094 --> 00:16:53,470 You're not going anywhere. 433 00:16:54,263 --> 00:16:58,017 Ha! You won't stop me or my naughty squirrels! 434 00:16:58,100 --> 00:16:59,601 [laughs cunningly] 435 00:17:00,686 --> 00:17:01,937 Whoa! 436 00:17:02,104 --> 00:17:03,154 After him. 437 00:17:03,272 --> 00:17:04,440 [Spin] Go-webs-go! 438 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 [laughs wickedly] 439 00:17:10,362 --> 00:17:12,031 They think they can catch me. 440 00:17:12,114 --> 00:17:14,324 My squirrels will slow them down. 441 00:17:18,245 --> 00:17:20,080 -[man] Squirrels! -Squirrels! 442 00:17:20,205 --> 00:17:21,623 Whoa, whoa, whoa! 443 00:17:21,707 --> 00:17:23,000 [squirrels chattering] 444 00:17:23,083 --> 00:17:24,943 [Spidey] Oh, no! Those garbage cans! 445 00:17:25,252 --> 00:17:26,302 Quick! 446 00:17:28,255 --> 00:17:30,841 -Phew! -Have a Gobbledeglorious time 447 00:17:30,966 --> 00:17:32,885 stopping my naughty squirrels! 448 00:17:33,260 --> 00:17:34,310 Bye-bye. 449 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 [laughs maliciously] 450 00:17:36,972 --> 00:17:39,892 There's no way we're letting Gobby get away with this. 451 00:17:39,893 --> 00:17:41,976 -[Tippy chirps] -You with me, Tippy-Toe? 452 00:17:41,977 --> 00:17:43,519 -Let's go. -We've got to make sure 453 00:17:43,520 --> 00:17:45,354 the squirrels stop causing trouble, 454 00:17:45,355 --> 00:17:47,149 but we've also got to protect 'em. 455 00:17:47,232 --> 00:17:49,943 [Spidey] Yeah, but I don't wanna use my webs on them. 456 00:17:51,487 --> 00:17:53,947 Let go of my peanuts! 457 00:17:54,239 --> 00:17:56,950 Peanuts? By golly, that gives me an idea! 458 00:17:57,117 --> 00:17:58,167 Come on! 459 00:17:59,203 --> 00:18:02,331 Oh, naughty squirrel! 460 00:18:04,374 --> 00:18:06,752 Excuse me, can we borrow your peanuts? 461 00:18:06,835 --> 00:18:09,755 Sure. If it'll get these squirrels under control, 462 00:18:09,838 --> 00:18:11,173 take the whole bag. 463 00:18:11,340 --> 00:18:13,133 Thanks, ma'am. You're a-okay. 464 00:18:13,675 --> 00:18:15,511 Whoa! Look at that squirrel. 465 00:18:15,761 --> 00:18:17,054 It's got a green collar, 466 00:18:17,137 --> 00:18:19,807 but all it cares about now is eating those peanuts. 467 00:18:20,099 --> 00:18:21,179 That's right, Spidey. 468 00:18:21,180 --> 00:18:23,684 There's one thing squirrels like more than anything 469 00:18:23,685 --> 00:18:25,229 and that's peanuts. 470 00:18:25,312 --> 00:18:27,815 [Spidey] Oh, so we can use that bag of peanuts 471 00:18:27,898 --> 00:18:29,316 as a distraction! 472 00:18:29,399 --> 00:18:31,026 Bingo! Let's go! 473 00:18:34,029 --> 00:18:36,615 Hey! My... My headphones! 474 00:18:36,865 --> 00:18:38,200 [squirrel chattering] 475 00:18:38,659 --> 00:18:41,370 How about these peanuts instead? 476 00:18:45,791 --> 00:18:46,841 Thanks, Spidey. 477 00:18:46,917 --> 00:18:48,477 [music playing on headphones] 478 00:18:48,544 --> 00:18:50,379 Eh. Ah! 479 00:18:50,671 --> 00:18:52,131 Oh, come on! 480 00:18:52,214 --> 00:18:54,466 Letters are not tasty, my friend, 481 00:18:54,758 --> 00:18:55,968 but these sure are. 482 00:18:56,051 --> 00:18:58,470 [Spidey] Wow, the peanuts worked great. 483 00:18:58,554 --> 00:18:59,604 Thank you. 484 00:18:59,638 --> 00:19:02,099 They'll keep our furry friends busy for a while. 485 00:19:02,182 --> 00:19:04,112 [Spidey] Let's go help Tippy and Spin. 486 00:19:06,395 --> 00:19:08,730 [Spin] All right. There's the Nutty Mobile! 487 00:19:08,814 --> 00:19:09,982 Time to break that ray 488 00:19:10,065 --> 00:19:11,745 so it can't control the squirrels. 489 00:19:12,693 --> 00:19:14,736 One broken ray coming up! 490 00:19:15,070 --> 00:19:17,614 [both grunting] 491 00:19:18,157 --> 00:19:19,741 Hey! I hear you out there! 492 00:19:19,825 --> 00:19:22,035 -Get off! -[Spin] No way, Gobby! 493 00:19:22,202 --> 00:19:23,252 This stops now! 494 00:19:23,370 --> 00:19:24,496 No, it doesn't. 495 00:19:24,705 --> 00:19:25,956 [Spin screams] 496 00:19:26,415 --> 00:19:27,708 [Tippy chattering] 497 00:19:27,791 --> 00:19:29,168 [Spin] I got ya! 498 00:19:29,251 --> 00:19:31,086 -[Tippy chirping] -Aw! 499 00:19:32,754 --> 00:19:36,341 Now I'll get you and your little squirrel, too! 500 00:19:37,092 --> 00:19:38,510 Yikes! Watch out! 501 00:19:40,095 --> 00:19:42,389 Oh, well, time for more naughty fun. 502 00:19:42,472 --> 00:19:44,308 [laughs wickedly] 503 00:19:45,225 --> 00:19:47,227 -Are you two okay? -[Spin] Yeah. 504 00:19:47,311 --> 00:19:48,631 But we can't break that ray. 505 00:19:48,687 --> 00:19:50,355 Not from the outside, anyways. 506 00:19:50,522 --> 00:19:51,572 [Tippy chirping] 507 00:19:51,607 --> 00:19:53,650 Wait, what? Are you sure? 508 00:19:53,775 --> 00:19:55,152 [Tippy chirping] 509 00:19:55,235 --> 00:19:58,447 Oh, Tippy, you are the bravest squirrel I've ever met. 510 00:19:58,530 --> 00:19:59,865 What did she say? 511 00:19:59,866 --> 00:20:03,034 Next time Gobby calls the squirrels back through the little hatch 512 00:20:03,035 --> 00:20:04,493 on the Nutty Mobile, [sighs softly] 513 00:20:04,494 --> 00:20:05,954 Tippy will go in with them. 514 00:20:06,246 --> 00:20:09,082 She'll pretend to be under Green Goblin's mind control. 515 00:20:09,166 --> 00:20:10,500 But Gobby will notice. 516 00:20:10,584 --> 00:20:12,384 Tippy doesn't have on a green collar. 517 00:20:12,461 --> 00:20:14,463 Not if I paint her ribbon green. 518 00:20:14,880 --> 00:20:17,799 Yes! Green Goblin is going down! 519 00:20:17,883 --> 00:20:18,933 We'll show him 520 00:20:19,009 --> 00:20:20,569 what squirrel power looks like. 521 00:20:20,844 --> 00:20:23,138 All right, Tippy-Toe, hold still. 522 00:20:28,018 --> 00:20:30,020 Hey, you need to pay for that! 523 00:20:30,021 --> 00:20:32,396 -[squirrels chattering] -Hey! 524 00:20:32,397 --> 00:20:36,443 [Spin] Gotcha! You eat oranges, you don't play with them. 525 00:20:36,526 --> 00:20:37,576 Here you go, sir. 526 00:20:37,611 --> 00:20:40,280 -Thanks, Spin. -[Spidey] Give up, Gobby. It's over. 527 00:20:40,364 --> 00:20:43,033 Huh? Oh, it's those spiders again. 528 00:20:43,116 --> 00:20:44,826 Time to go somewhere else. 529 00:20:44,910 --> 00:20:47,246 [Nutty Mobile chattering] 530 00:20:47,310 --> 00:20:53,668 [Spin] Gobby's calling the squirrels back to the Nutty Mobile. 531 00:20:53,669 --> 00:20:55,545 Tippy, this is your chance to get in! 532 00:20:56,088 --> 00:20:57,923 All right, Tippy. You know what to do. 533 00:20:58,006 --> 00:20:59,756 -[Tippy chattering] -Be careful. 534 00:21:04,346 --> 00:21:05,430 [gasps] 535 00:21:20,195 --> 00:21:21,613 Where should I go now? 536 00:21:21,947 --> 00:21:24,574 Amusement park? Zoo? Or... 537 00:21:25,284 --> 00:21:29,413 Hey, you! Get back down there with the other squirrels! 538 00:21:29,705 --> 00:21:31,039 Uh-oh! 539 00:21:34,209 --> 00:21:35,627 Hey, careful! 540 00:21:38,046 --> 00:21:39,214 [objects clattering] 541 00:21:39,715 --> 00:21:40,765 Ahhh! 542 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 You broke my Naughty Nutty Ray! 543 00:21:43,051 --> 00:21:45,721 [squirrels chattering] 544 00:21:46,305 --> 00:21:47,355 [Spin] She did it! 545 00:21:47,472 --> 00:21:48,724 The squirrels are free. 546 00:21:48,807 --> 00:21:50,934 Yes! But where's Tippy? 547 00:21:52,394 --> 00:21:55,314 Oh, no you don't. Get back here furball! 548 00:21:55,522 --> 00:21:57,932 -[Tippy chattering] -[Green Goblin screams] 549 00:21:57,933 --> 00:22:01,235 [Spin] The Nutty Mobile is out of control! 550 00:22:01,236 --> 00:22:02,496 Something must be wrong! 551 00:22:02,529 --> 00:22:03,739 Tippy's in trouble! 552 00:22:06,742 --> 00:22:08,076 Changing lanes! 553 00:22:09,453 --> 00:22:10,503 [grunts] 554 00:22:10,954 --> 00:22:12,247 [Spin] All right! 555 00:22:12,789 --> 00:22:15,917 Oh, no! Look, it's headed for that construction site! 556 00:22:16,168 --> 00:22:17,586 [Spidey] We need to stop it. 557 00:22:18,503 --> 00:22:19,838 Giant acorn! 558 00:22:19,921 --> 00:22:22,090 -Run! -We gotta go! Come on, hurry! 559 00:22:22,507 --> 00:22:23,557 I'll make a ramp 560 00:22:23,558 --> 00:22:25,259 so it'll fly over the construction site! 561 00:22:25,260 --> 00:22:26,310 [Spidey] All right! 562 00:22:26,345 --> 00:22:28,096 I'll catch it on the other side! 563 00:22:28,388 --> 00:22:30,098 [Tippy chirping] 564 00:22:30,265 --> 00:22:31,433 Get off of there! 565 00:22:31,558 --> 00:22:33,935 Squirrels can't drive. Let me drive! 566 00:22:34,644 --> 00:22:36,438 [grunts] It's my Nutty Mobile! 567 00:22:39,274 --> 00:22:40,692 It's going to miss the ramp! 568 00:22:40,776 --> 00:22:41,985 Not if I can help it. 569 00:22:43,487 --> 00:22:44,537 [exclaims] 570 00:22:46,239 --> 00:22:47,324 Ha! 571 00:22:50,535 --> 00:22:51,620 Go, webs, go! 572 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 [Tippy chirps] 573 00:22:56,709 --> 00:22:58,876 -[Spidey] Go, Tippy! -[Spin] You did it! 574 00:22:58,877 --> 00:23:00,253 Way to go, team! 575 00:23:01,838 --> 00:23:03,006 [grunts] 576 00:23:03,090 --> 00:23:04,716 I'm outta here! 577 00:23:05,133 --> 00:23:06,802 Ahhh! Squirrels! 578 00:23:06,968 --> 00:23:08,637 [Green Goblin screams] 579 00:23:08,720 --> 00:23:10,100 They're all over the place! 580 00:23:12,557 --> 00:23:13,607 What did they say? 581 00:23:13,767 --> 00:23:15,811 You help us, we help you. 582 00:23:16,395 --> 00:23:17,896 That's the squirrel code. 583 00:23:18,021 --> 00:23:21,691 -[exclaims in panic] -No more nutty fun for you, Gobby! 584 00:23:21,817 --> 00:23:24,152 You furballs ruin everything. 585 00:23:24,277 --> 00:23:26,113 -[Tippy chatters] -[laughs] 586 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 Yep. That'll teach him to mess with squirrels. 587 00:23:29,491 --> 00:23:31,118 -And spiders! -Yes! 588 00:23:31,201 --> 00:23:32,994 [all laughing] 589 00:23:34,496 --> 00:23:36,665 [closing theme playing] 590 00:23:36,715 --> 00:23:41,265 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0